Viewer Bots vs Organic Growth: Tradeoffs, Risks, and Responsible Visibility Tests